"Keep doing it!" she gasped , her hips thrusting wildly at me with bruising force.gasp : あえぐ bruise/bru:z/ : 傷つける (訳) 「それを続けて！」彼女は腰を私に痛いほど強く荒々しく押し付けながら、彼女はあえいだ。
"Oh,Betty!OH!My whole body feels like it's going to explode," I sobbed.(訳) 「ああ、ベティ！ああ！私の全身はいまにも爆発しそうだ」私はむせびながら言った。
straining to take every last bit of me into her hot,hungry vagina.strain : (ロープなどを)巻きつけるevery last bit of me は 直訳すれば「私の最後の小片すべて」 every lastは個々の強調としてよく使われます。 e.g. spend every last cent 1 セント…
Her pelvis thrust up as far as it would go,pelvis : 「骨盤」この単語は口語で性的な文脈では、「下腹部」や「性器周辺」「腰(のあたり)」を意味します。thrust : 押し込む as far as は “限度”を示します。 (訳) 彼女は下腹部をやれる限り突き上げた。
Her thighs were open as wide as she could get them. as wide as : 出来る限りwideに them = 主人公とかチンコとか。 (訳) 彼女は私を受け入れるために両足を可能な限り開いた。
I was already pushing it in her with all my strength.itはチンコを指しています。 (訳) 私はすでに力いっぱいそれを彼女に押し込んでいた。 「もっと深く入れて！」と言われても、「もういっぱいいっぱいまで入っているのに…」という主人公の焦りが、alre…
"OH,JIM! Push Hard! It feels so-o-o good,Jim! Please push it in me harder," she moaned and sobbed,her body crushed against mine.moan : うめく sob : すすり泣く crush : ぶつかる cf. gasp : あえぐ (訳) 「嗚呼、ジム！激しく入れて！ すごーーく…
For a moment I thought she was going to break it, then the obstruction gave and with one mighty heave of her hips she swallowed me all the way up to my testicles.break itのitは男根、heaveは突き上げ、swallowは名詞ではツバメですが、ここでは…
Her thighs went wide apart and her hips lunged.her hips lunged は、 she lunged her hipsと変形して訳すと良いでしょう。 (訳) 彼女は大きく開脚して、お尻を突き出した。
"Oh,Jim,I'm on fire all on the inside," she moaned as her hands grabbed my buttocks.moan : 「うめく」「うなる」 grab : つかむ buttock : 臀部 allはon the insideに係ります。 「膣全体が熱いの」というところでしょうか。 buttockはお尻の盛り上が…
Her hips were lunging up in short,frantic,jerky jabs.lunge : 「突進する」 jerky : 「痙攣するような」「ぎくしゃく動く」 jab : 「素早い突き」ボクシングのジャブは、このjab。 in short以下は、前文の I pushed myself up into her until I helt an o…
Her head was tossing from side to side,her nails biting into my shoulders.toss : 「体をあちこち動かす」「寝返りを打つ」 biting ← bite : 「噛む」 her nails biting…は分詞構文。ここでは、 as her nails were biting into my shoulders. (彼女の爪…
I pushed myself up into her until I felt an obstruction.obstruction : 「障害物」 ここでは具体的には、「処女膜」のこと。 (訳) 私は障壁を感じるまで私自身を彼女のなかに押し込んだ。
"Jim-Jim OH,JIM! Do it to me! Put it in me-e-e! I don't care if it does hurt," she cried frantically. frantically : 半狂乱になって 何度か出てくるitはチンコを指します。hurtは「傷つける」であり、if it does hurtは(直接的には)「チンコが処女膜…
The head of my penis slipped between her hot lips and her hips surged upward,demanding more.surge : 「波のように押し寄せる」 電気の「サージ」もこの単語で、その場合は電圧･電流の急増を意味します。 また、demanding以下は例によって分詞構文とな…
"Oh,Jim! It's so big! It burns when it touches me," she wailed as her fingers pushed the throbbing head between her wet quivering lips. me : 前の文のhers = her flesh = 「おまんこ」 を指しています。 wail : 「泣き叫ぶ」,「声をあげて泣く」 qu…
When my flesh touched hers,her body trembled.flesh : 「肉体」 もろちんもちろん、ここでは、チンコのこと。 hers : her fleshのこと。彼女の肉体。もちろん、ここでは、マンコのこと。 (訳) 私のペニスが彼女のおまんこに触れたとき、彼女の体は震えてい…
Her body lunged up toward me,her hands finding my throbbing eager penis and guiding it between her thighs.lunge up : 「突き上げる」 her body lunged upの部分は、無生物主語なので、“彼女”を主語にして書き換えたほうが日本語らしくなります。「彼…
I knelt between her thighs and leaned forward,sucking on her nipples.knelt ← kneel : 「ひざまずく」 thigh : 「ふともも」 suck : 「吸う」 nipple : 「乳首」 sucking以下は分詞構文ですが、直前の文章から、この場合、同時性ではなく、目的を表して…
I pulled the old blanket down from the rafters and spread it on the loose hay and slid my pants off as she lay down on the blanket.rafter : 「たるき」漢字で書くと「垂木」「椽」「榱」などと書きます。これは、屋根の裏板または木舞（こまい）を…
She stepped back and slid her shorts down. She wasn't wearing any panties.shorts : 「ショートパンツ」ここでは、ショーツ(パンティ)のこと。 any panties : 「いかなるパンティも」 (訳) 彼女は少し下がって、ショーツを脱いだ。 彼女は、いま下着を身…
I begged as the urgency burned in me like a raging fire.the urgency : 「緊急の」 射精したくてしたくてたまらなくなった、そういう緊迫感を表しています。 raging ← rage : 荒れ狂う burn : 「焼ける」ですが、ここでは、the urgencyによって(炎がもえ…
"Oh please Betty! I promise to be real gentle. I wouldn't hurt you for anything,for anythingは否定文では「決して〜しない」 このforは対価を表すforで、anything(どんなもの)の対価であっても、それをやりません、というようなニュアンス。 (訳) 「あ…
"But it's going to hurt,Jim! I just know it's going to hurt something awful," she complained weakly.hurtは自動詞として使った場合は「痛む」 it's goingのitは性行為を意味しています。 hurt something awfulは直訳すると「何かひどいものを傷つける…
"I promise I won't cum in you. I'll take it out first," I pleaded.イキそうなとき I'm coming!って言いますが、このcomeが訛ってcumになっています。要するにcumは「精液」です。 pleadは「弁解する」ですが、ここでは「嘆願する」というニュアンスです…
"I want you to,Jim,but I'm scared," she panted as I rubbed her crotch. pantは「あえぐ」「息切れする」 「panty(パンティ)とったらpant(あえぐ)する」などと語呂合わせで覚えると良いでしょう。 crotchは「股」ですが、ここでは、女性器、ぶっちゃけ「…
今年はここでひっそりと英語を教えることになりました。 ミラクルエバンジェリストの 水無瀬小夜子 です。 しばらくは『Virgins in the hayloft』(干草置き場の処女たち)を読んでいきたいと思ってます。 これは、ポルノ小説です。あらすじについては追って説…
