講義27



"Keep doing it!" she gasped , her hips thrusting wildly at me with bruising force.

gasp : あえぐ
bruise/bru:z/ : 傷つける

(訳)
「それを続けて！」彼女は腰を私に痛いほど強く荒々しく押し付けながら、彼女はあえいだ。

講義26



"Oh,Betty!OH!My whole body feels like it's going to explode," I sobbed.

(訳)
「ああ、ベティ！ああ！私の全身はいまにも爆発しそうだ」私はむせびながら言った。



straining to take every last bit of me into her hot,hungry vagina.

strain : (ロープなどを)巻きつける

every last bit of me は　直訳すれば「私の最後の小片すべて」 every lastは個々の強調としてよく使われます。

e.g.
spend every last cent 1 セント残らず使い果たす

vaginaは言うまでもなくヴァギナであり膣であり、おまんこのことです。

(訳)
彼女の熱く飢えたおまんこに私(のチンポ)を寸分残らず入れるために抱きしめながら



Her pelvis thrust up as far as it would go,

pelvis : 「骨盤」この単語は口語で性的な文脈では、「下腹部」や「性器周辺」「腰(のあたり)」を意味します。

thrust : 押し込む
as far as は　“限度”を示します。

(訳)
彼女は下腹部をやれる限り突き上げた。



Her thighs were open as wide as she could get them.

as wide as : 出来る限りwideに
them = 主人公とかチンコとか。

(訳)
彼女は私を受け入れるために両足を可能な限り開いた。



I was already pushing it in her with all my strength.

itはチンコを指しています。

(訳)
私はすでに力いっぱいそれを彼女に押し込んでいた。

「もっと深く入れて！」と言われても、「もういっぱいいっぱいまで入っているのに…」という主人公の焦りが、alreadyに現れていますね。



"OH,JIM! Push Hard! It feels so-o-o good,Jim! Please push it in me harder," she moaned and sobbed,her body crushed against mine.

moan : うめく
sob : すすり泣く
crush : ぶつかる

cf.
gasp : あえぐ

(訳)
「嗚呼、ジム！激しく入れて！　すごーーくいいわ、ジム！お願いだからもっと激しくそれを私のなかに押し込んでちょうだい」彼女はうめき、すすり泣いて、彼女は体を私にぶつけた。