straining to take every last bit of me into her hot,hungry vagina.
strain : (ロープなどを)巻きつける
every last bit of me は 直訳すれば「私の最後の小片すべて」 every lastは個々の強調としてよく使われます。
e.g.
spend every last cent 1 セント残らず使い果たす
vaginaは言うまでもなくヴァギナであり膣であり、おまんこのことです。
(訳)
彼女の熱く飢えたおまんこに私(のチンポ)を寸分残らず入れるために抱きしめながら
